西安實用指南

方案 A：咸陽機場的實體 SIM 卡

抵達大廳的櫃檯（24 小時營業）現場販售旅遊方案。務必攜帶護照正本（影本無效）與簽證——註冊過程含人臉掃描。櫃檯人員會協助安裝並開通，這類流程他們每天為旅客處理數十回。

價格較市區門市略貴（10–20%），但落地當日，這點差價您定會覺得物有所值。

方案 B：eSIM

Airalo 與 Holafly 皆售中國純數據 eSIM：在家安裝妥當，落地即刻啟用。無須護照、免去註冊，通話仍沿用您原本的號碼。

缺點：您沒有中國手機號碼，部分平台的 App 註冊會卡關（12306、美團），eSIM 偶爾也收不到中國服務發來的簡訊驗證碼。可先以它度過落地首日，爾後再辦實體 SIM 卡；若僅停留數日，亦可略過。

3–10 GB、7–30 天的方案約 5–15 美元。

VPN：每個人都忘了的一步

Google、Gmail、WhatsApp、Instagram、Facebook 與 Google Maps，在中國全數被封鎖。VPN 務必於出發前安裝並測妥——入境之後，這些網站一概打不開，您也再無從下載。

2026 年至今仍能穩定使用：LetsVPN（約 5 美元／月）、Astrill（約 15–30 美元／月）、Mullvad（WireGuard）。

不可靠者：NordVPN、ExpressVPN、Surfshark——屢遭嚴密封鎖，往往一落地便失靈。

安裝兩個不同的 VPN，並在連上中國 WiFi 或行動數據之前先行開啟。其一失靈之際，另一個即為您的救命繩——而它們確實會失靈，多半就發生在您查 Google Maps 查到一半的當口。

滴滴：中國版 Uber，有英文介面

滴滴較路邊攔車便宜，叫車前即顯示車資（省去跳錶爭議），沿途還可即時追蹤司機位置。更妙的是無須另行下載——微信之中就有：

1. 微信 → 發現 → 小程式 → 搜尋「滴滴」→ 開啟「滴滴出行」。
2. 允許取用位置權限，並在設定中將介面切換為英文。
3. 輸入目的地（英文亦可），或直接在地圖上放圖釘。
4. 選擇車型：特惠快車（最經濟）、快車或專車，確認前會先顯示價格。
5. 以微信支付付款。上車前，先截圖車牌號碼與車色存證。

沒有微信？支付寶 → 出行 → 滴滴 流程一致，以支付寶付款即可。機場接送請循抵達大廳指標，前往專屬叫車區。

西安地鐵

十條路線，站名標示與廣播皆有英文，票價 ¥2–8（0.30–1.10 美元）。以支付寶「出行」的 QR Code 進出站：

• 支付寶 → 出行 → 「西安地鐵」→ 進站時掃 QR Code。
• 您實際會搭到的路線：2 號線（鐘樓、城牆南門）、4 號線（大雁塔、西安站）、14 號線（機場往返市區）。

逐站路線細節，請見我們的西安旅遊指南。

能用的地圖

Trip.com：一站購足

• 飯店 — 在西安的每一晚，皆可在此訂妥。以「飯店付款」篩選，保留付款彈性；歡迎外國旅客的飯店另有標記。
• 高鐵 — 西安 ⇄ 北京／上海／成都。車票提前 15 天開售，逢假期往往一票難求。
• 景點門票 — 兵馬俑、城牆、大唐芙蓉園等皆可預訂；旺季宜提前 1–3 天。
• 機票 — 不妨與航空公司官網比價；Trip.com 的優惠券偶爾更為划算。

在火車站：護照規則

外國護照無法通過自動檢票閘門，須持護照至人工窗口排隊換取實體車票。請提早 45–60 分鐘到站——排隊之長，絕非虛言。

官方 12306 App 現已推出英文版，頻繁搭車者不妨一試——唯註冊須中國手機號碼，驗證動輒 3–5 天。對多數旅客而言，Trip.com 始終最省事。

沒得商量：兵馬俑一定要先訂

這是全西安唯一當天買不到的票——名額每日售罄，入場並綁定您預訂的兩小時時段。務必攜帶護照正本：閘門會同時核對護照與門票 QR Code。

票價 ¥150 旺季 / ¥120 淡季（約 21 / 17 美元） · 可經 Trip.com 或官方微信小程式訂票 · 完整攻略請見我們的兵馬俑指南。

翻譯 App

• 百度翻譯（fanyi.baidu.com）— 不受封鎖之擾，相機即掃即譯菜單、招牌，中英互譯品質猶勝 Google。
• 微信翻譯 — 長按任何中文訊息即可譯文；相機功能亦能翻譯招牌。
• Google 翻譯離線語言包 — 斷網時的最後防線；惟 App 本身無 VPN 即遭封鎖。
• Papago — 同行者通曉韓語或日語時，格外好用。

不會中文也能吃

• QR 菜單：服務生一指 QR Code，您以微信掃之，附照片的菜單小程式便即開啟，邊看邊譯，點餐付款一氣呵成——全程無須呼喚服務生。
• 美團：外送直達飯店。雖僅中文介面，流程卻極簡：截圖 → 百度翻譯 → 下單。支援支付寶／微信支付。
• 餓了麼：內建於支付寶（首頁 → 外賣），對英文使用者較美團友善些許。

餐廳推薦盡在我們的西安美食指南——免去 QR 菜單的摸索，進門便知該點何物。